1 00:00:03,503 --> 00:00:05,839 - Bana göre Sixers beş tohumlu, en üstte. 2 00:00:05,964 --> 00:00:07,882 - Sanırım gidiyorlar konferans finallerine. 3 00:00:07,966 --> 00:00:10,051 - Hayır. - Bynum, bariz bir canavar. 4 00:00:10,176 --> 00:00:12,971 Üç sayılık atışlarda, sakın... 5 00:00:13,054 --> 00:00:16,558 dudağımı ısırdım bugün öğle yemeğinde. 6 00:00:16,641 --> 00:00:19,477 - Berbat. Her neyse, göremiyorum. 7 00:00:19,519 --> 00:00:20,979 Knicks zorlu bir takım. 8 00:00:21,062 --> 00:00:23,898 Nets'in işi zor. - Nets çok güçlü. 9 00:00:23,982 --> 00:00:27,819 - Şimdi büyük bir şişlik var acıyan dudağım. 10 00:00:27,944 --> 00:00:30,238 Nefret ettim. 11 00:00:30,280 --> 00:00:33,867 - Hawks berbat. Her zaman korkunçturlar. 12 00:00:33,908 --> 00:00:35,452 - Tamam, ihtiyacın var bunun hakkında düşünmek 13 00:00:35,618 --> 00:00:37,704 sen gelmeden önce... 14 00:00:40,248 --> 00:00:42,792 Her neyse. Bu büyütülecek bir şey değil. 15 00:00:42,876 --> 00:00:44,210 Biliyor musun, her zaman söylerim üç yaşındaki çocuğum, 16 00:00:44,336 --> 00:00:45,628 eğer bu en kötü şeyse bu olacak... 17 00:00:45,712 --> 00:00:47,756 benimle dalga geçiyor olmalısın! 18 00:00:47,797 --> 00:00:51,926 Tamam aşkım. Pam, bu kadar. Eve gidiyorum. 19 00:00:53,511 --> 00:00:55,972 {\an8}[neşeli müzik] 20 00:00:56,056 --> 00:01:02,228 {\an8? ? 21 00:01:04,522 --> 00:01:06,816 {\an8}- Günaydın Meredith. 22 00:01:06,900 --> 00:01:07,817 {\an8}- Ne? 23 00:01:07,859 --> 00:01:10,278 {\an8}- Ah, özür dilerim. Pam. 24 00:01:10,320 --> 00:01:12,655 {\an8}Evet. 25 00:01:12,739 --> 00:01:15,533 {\an8}- Jim harcıyor haftanın birkaç günü Philly'de, 26 00:01:15,658 --> 00:01:18,620 {\an8}ve yalan söylemeyeceğim-- zorluydu. 27 00:01:21,456 --> 00:01:23,458 {\an8}Dün bazı şeyler daha da kötüsüne doğru bir dönüş. 28 00:01:23,541 --> 00:01:27,170 {\an8}Cece'de bit olduğunu öğrendim, bütün gece ayaktaydım 29 00:01:27,295 --> 00:01:30,965 {\an8}her çarşafı dezenfekte ediyorum, havlu, oyuncak, 30 00:01:31,091 --> 00:01:33,635 {\an8}giysi parçası tüm evde. 31 00:01:33,760 --> 00:01:37,764 {\an8}Yoruldum. Ama Jim'e söyleme. 32 00:01:37,889 --> 00:01:42,143 {\an8}Bugün çok önemli bir toplantısı var. çok fazla baskı altında, 33 00:01:42,185 --> 00:01:45,563 {\an8}ve bunların hepsini o yapıyor aile için. 34 00:01:48,775 --> 00:01:51,444 {\an8}- Merhaba, - İşte orada. 35 00:01:51,528 --> 00:01:54,197 {\an8}- Bugün için uygun musun? - Serin? 36 00:01:54,280 --> 00:01:56,324 {\an8}Broseph, çok iyiyim, Dondum. 37 00:01:57,909 --> 00:02:00,370 {\an8}Üzgünüm. Ben böyle konuşmayacağım. 38 00:02:00,412 --> 00:02:02,414 {\an8}Ben sakin olacağım. 39 00:02:02,497 --> 00:02:04,958 {\an8}Bugün Dr. J ile buluşacağım. 40 00:02:05,000 --> 00:02:06,501 {\an8}aksi halde bilinir Julius Erving olarak 41 00:02:06,584 --> 00:02:09,713 {\an8}ünlü 76er ve benim kişisel kahramanım. 42 00:02:09,754 --> 00:02:12,298 {\an8}Ama dikkatli olmam gerekiyor bunu Pam'in yüzüne vurmamak için 43 00:02:12,382 --> 00:02:14,801 {\an8}çünkü dürüst olalım, nasıl hissederdim 44 00:02:14,843 --> 00:02:16,636 {\an8}evde olsaydım, çocuklarla sıkışıp kaldık 45 00:02:16,720 --> 00:02:20,724 {\an8}go-kart yaparken John Stamos'la mı? 46 00:02:20,849 --> 00:02:22,976 {\an8}Yorgun görünüyorsunuz. Her şey yolunda mı? 47 00:02:23,059 --> 00:02:24,769 {\an8- Harika. Her şey harika. 48 00:02:24,853 --> 00:02:26,855 {\an8}Hey, gergin misin? büyük toplantın hakkında mı? 49 00:02:26,980 --> 00:02:28,523 {\an8- Ah, biraz. 50 00:02:28,606 --> 00:02:30,358 {\an8}Çok fazla baskı var, biliyor musun? 51 00:02:30,400 --> 00:02:32,235 {\an8}Ama olan bu Kayıt oldum, değil mi? 52 00:02:32,318 --> 00:02:35,613 {\an8}- Jim, limuzin burada. - Biliyor musun? 53 00:02:35,780 --> 00:02:37,657 {\an8}Atlamam lazım çünkü benim... 54 00:02:37,782 --> 00:02:40,076 {\an8}taksi beni almaya geldi toplantıya. 55 00:02:40,201 --> 00:02:41,578 {\an8- Ah, beni sonra ara. - Tamam. 56 00:02:41,745 --> 00:02:42,996 {\an8- İyi şanslar. - Teşekkürler. 57 00:02:43,038 --> 00:02:44,748 {\an8- Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. Hoşçakal. 58 00:02:44,831 --> 00:02:46,541 {\an8}[sözcükler söyler] 59 00:02:46,624 --> 00:02:47,959 {\an8}- Nasılsın? 60 00:02:48,084 --> 00:02:50,211 {\an8}- Tamam. Yani, istediğin bu, yani... 61 00:02:50,253 --> 00:02:53,757 {\an8}- Öyle olması gerekiyor. - Biliyorum, biliyorum. 62 00:02:53,798 --> 00:02:55,675 {\an8}Çok zor. 63 00:02:55,717 --> 00:02:57,385 {\an8}Ben ve Val hiçbir yere gitmiyor, 64 00:02:57,427 --> 00:02:59,179 {\an8}ve eğer ben olacaksam Philly'de çalışıyor 65 00:02:59,262 --> 00:03:00,805 {\an8}Özgürlüğüme ihtiyacım olacak, 66 00:03:00,930 --> 00:03:02,891 {\an8}bu yüzden Val'i ikna ettim benden ayrılmak için. 67 00:03:03,016 --> 00:03:04,434 İşte bunu nasıl yapacağınız. 68 00:03:04,517 --> 00:03:06,603 "Ne yapacaksın" diyorsun benden ayrılır mısın?" 69 00:03:06,686 --> 00:03:08,271 Şaka gibi. 70 00:03:08,396 --> 00:03:10,440 Ve sonra kazanırsın çok fazla ağırlık. 71 00:03:10,523 --> 00:03:12,567 Asla pişman olmayacağım bir an bile değil. 72 00:03:12,650 --> 00:03:14,736 - Ben de değil. Buraya gel. 73 00:03:18,073 --> 00:03:20,492 - Hey, Meredith, ihtiyacım var bugün tedarik talepleriniz. 74 00:03:20,533 --> 00:03:21,659 - Tanrım H. Sabahleyin, 75 00:03:21,826 --> 00:03:23,495 dırdır etmeyi bırakır mısın zaten? 76 00:03:23,536 --> 00:03:24,829 Jim'in seni terk etmesine şaşmamalı. 77 00:03:24,954 --> 00:03:27,248 - Beni bırakmadı. Sadece yarı zamanlı gitti. 78 00:03:31,127 --> 00:03:32,587 Sadece doldurabilir misin? form lütfen? 79 00:03:32,712 --> 00:03:35,715 - Evet. [tırmalama] 80 00:03:35,757 --> 00:03:37,926 - eminim sadece kafası karışık. 81 00:03:38,009 --> 00:03:41,638 İnsanlar kafalarını kaşıyor kafaları karıştığında. 82 00:03:41,721 --> 00:03:44,015 Her zaman bir maymun gibi değil, Meredith'in az önce yaptığı gibi, 83 00:03:44,099 --> 00:03:46,101 ama oluyor. 84 00:03:46,184 --> 00:03:47,310 - Acele et zaten. 85 00:03:47,394 --> 00:03:49,020 - Güven bana. Ne yaptığımı biliyorum. 86 00:03:49,145 --> 00:03:50,605 Koruyucu ailelerin arasında ve yetimhane, 87 00:03:50,689 --> 00:03:52,482 22 kez bitlendim. 88 00:03:52,565 --> 00:03:53,983 [nefes nefese kalır] 89 00:03:54,025 --> 00:03:58,071 Koruyucu aile rekoru kırdı-- en az bit istilası. 90 00:03:58,154 --> 00:03:59,531 Vay be, bu büyük bir olay. 91 00:03:59,656 --> 00:04:01,449 Pekala, kalemler aşağı, herkes-bizde bitler var. 92 00:04:01,491 --> 00:04:02,867 - [inliyor] 93 00:04:02,909 --> 00:04:04,619 - Tanrım, Meredith! Bit mi? 94 00:04:04,703 --> 00:04:06,830 İmzalamadın mı? duş alma sözü mü? 95 00:04:06,913 --> 00:04:10,166 - Ne? Bit mi? 96 00:04:10,208 --> 00:04:11,626 Aman Tanrım. 97 00:04:11,668 --> 00:04:14,254 Kapıları kilitle. Tam karantinadayız. 98 00:04:14,295 --> 00:04:15,922 - Dwight, rahatla. Sadece bitler. 99 00:04:16,047 --> 00:04:17,298 Belki, muhtemelen. 100 00:04:17,465 --> 00:04:20,510 - Sadece bit mi, Pam? 101 00:04:20,593 --> 00:04:22,846 Bütün haşaratlardan Tanrı'nın büyük yeşil krallığında, 102 00:04:22,929 --> 00:04:25,098 bitler onlar En çok nefret ediyorum. 103 00:04:25,140 --> 00:04:27,350 Okuldaki ilk günüm, Bitlerim vardı 104 00:04:27,475 --> 00:04:29,102 ve kimse oynamazdı benimle. 105 00:04:29,144 --> 00:04:31,980 15 yıldır bana "ucube" dediler 106 00:04:32,147 --> 00:04:34,983 ve "dört göz" ve "bilim kurgu" inek" ve "kız yumrukçu" 107 00:04:35,025 --> 00:04:38,153 hepsi bitlerim olduğu için yedi yaşımdayken. 108 00:04:38,236 --> 00:04:39,195 Yol açın. -Dwight! 109 00:04:39,279 --> 00:04:42,282 - Hayır. Beni muayene et. 110 00:04:42,407 --> 00:04:45,076 - Bu en temizi şimdiye kadar gördüğüm kafa derisi. 111 00:04:45,243 --> 00:04:46,661 Hepiniz temizsiniz. - Öyle olmalıyım. 112 00:04:46,745 --> 00:04:48,288 Bit şampuanı kullanıyorum her sabah. 113 00:04:48,455 --> 00:04:49,414 [spreyler] 114 00:04:49,497 --> 00:04:50,498 - Hey! - Ah! 115 00:04:50,623 --> 00:04:52,083 - Kes şunu! -Dwight! 116 00:04:52,125 --> 00:04:54,294 - [öksürür] - Sıradaki. 117 00:04:54,377 --> 00:04:57,422 - Kuzenim Mose'un biti vardı 5 yaşından 12 yaşına kadar. 118 00:04:57,547 --> 00:05:00,133 Akıllıyı siper etti beyninin hemen dışında. 119 00:05:00,258 --> 00:05:02,052 Eskiden alabiliyordu ayırıp bir araya getirmek 120 00:05:02,177 --> 00:05:04,012 bir dikiş makinesi üç dakika içinde. 121 00:05:04,095 --> 00:05:06,264 Şimdi yapabileceği tek şey onu almak çekiçle ayırıp, 122 00:05:06,348 --> 00:05:08,350 ve alır bütün kış onu. 123 00:05:08,391 --> 00:05:10,018 Bit! 124 00:05:10,060 --> 00:05:12,187 - Tanrım, Meredith, biliyorsun. burası bir ofis. 125 00:05:12,270 --> 00:05:14,105 Bu bir değil senin fasulye torbası alemlerinden. 126 00:05:14,147 --> 00:05:15,815 - Hadi ona verelim bir mola. 127 00:05:15,899 --> 00:05:18,276 Kesin olarak bilmiyoruz bu Meredith'in hatası. 128 00:05:18,318 --> 00:05:21,446 - Pam, gerçekten mi? Hadi. 129 00:05:21,529 --> 00:05:23,698 - Ne istiyorsun? Kim olduğumu biliyorum. 130 00:05:23,782 --> 00:05:26,493 Kimse Meredith Palmer'ı almıyor Kraliçeyle tanışmak için operaya. 131 00:05:26,618 --> 00:05:27,660 - Bitler. - [nefesi kesilir] 132 00:05:27,744 --> 00:05:28,912 - Daha fazla bit. - [inliyor] 133 00:05:29,037 --> 00:05:31,748 - Angela'da bit var. - Ah! Ah! [inliyor] 134 00:05:31,790 --> 00:05:34,084 - Ah, gevezelik. Bitler. 135 00:05:34,167 --> 00:05:36,461 - Evet, tatlı kanım var diyabetimden. 136 00:05:36,586 --> 00:05:39,089 Keneler, bitler; hepsi istiyor Stanley'den bir parça. 137 00:05:39,130 --> 00:05:40,840 - Eveter. Bitler. 138 00:05:40,924 --> 00:05:44,552 - Hayır. Nasıl? Ben çok temizim. 139 00:05:44,636 --> 00:05:46,429 - Ah evet. Büyük bitler. - Aah! 140 00:05:46,554 --> 00:05:48,723 En azından ellerimi yıkarım günde altı kez. 141 00:05:48,807 --> 00:05:50,016 Klozet kapağı mı? 142 00:05:50,100 --> 00:05:51,643 Evet, teşekkür ederim. işerken bile. 143 00:05:51,726 --> 00:05:53,687 Görünüşe göre bunların hiçbiri koruma yeterli mi, 144 00:05:53,728 --> 00:05:55,397 geldiğinde değil Meredith'e. 145 00:05:55,563 --> 00:05:58,149 [bastırılmış sohbet] 146 00:05:58,233 --> 00:05:59,859 - Ah. - Ah. 147 00:05:59,901 --> 00:06:01,778 - Selam, ne giyiyorsun? 148 00:06:01,861 --> 00:06:04,030 - Tehlikeli madde giysisi. 149 00:06:04,114 --> 00:06:07,909 Tehlikeli anlamına geliyor erkek takım elbise giyen malzemeler. 150 00:06:07,951 --> 00:06:09,369 Eğer kiralarsan yılda dört kereden fazla, 151 00:06:09,452 --> 00:06:10,954 sadece satın almak mantıklı. 152 00:06:11,037 --> 00:06:13,998 burada başka biri var mı bu bitsiz mi? 153 00:06:16,042 --> 00:06:18,169 Harika. sende kendi tehlikeli madde kıyafetlerin mi var? 154 00:06:18,253 --> 00:06:20,130 - Hayır. - Hayır. 155 00:06:20,171 --> 00:06:21,589 - Ah. Kiracılar. 156 00:06:21,673 --> 00:06:23,591 Tamam, sana ihtiyacım olacak Eşyalarını toplamak için 157 00:06:23,675 --> 00:06:25,218 geri çekilmek depoya. 158 00:06:25,260 --> 00:06:27,595 Yönetmek senin işin orada 159 00:06:27,637 --> 00:06:29,472 enfekte olana kadar bitlerden arındırıldı. 160 00:06:29,556 --> 00:06:30,515 Hadi gidelim. 161 00:06:30,640 --> 00:06:32,308 Burada kalacağım ve dövüş. 162 00:06:32,392 --> 00:06:34,310 eğer benden haber alamazsan Öğle yemeğine kadar beni ara. 163 00:06:34,352 --> 00:06:35,812 Öğle yemeği isteyebilirim. 164 00:06:35,895 --> 00:06:38,440 - Elbette. biz gidiyoruz depoma doğru. 165 00:06:38,523 --> 00:06:40,525 Bu, oynadığımız anlamına geliyor benim kurallarıma göre. 166 00:06:40,567 --> 00:06:41,651 Karışıklık yok balya makinesi ile, 167 00:06:41,776 --> 00:06:43,278 ve sakin ol benim ve Val'in önünde. 168 00:06:43,361 --> 00:06:44,988 Daha yeni ayrıldık. - [nefesi kesilir] 169 00:06:45,030 --> 00:06:46,740 - Terk mi edildin? 170 00:06:46,865 --> 00:06:49,159 - Evet, her şeyi bitirdi. - Ayrılıklar en kötüsüdür. 171 00:06:49,284 --> 00:06:50,702 Tek şey bu beni benimkinden kurtardı 172 00:06:50,827 --> 00:06:52,704 büyük miktarlardı çoban turtası ve brendi. 173 00:06:52,746 --> 00:06:54,998 Şarkıcı, içki değil. 174 00:06:55,123 --> 00:06:57,000 - Evet, ben ve Stacy ayrıldı, 175 00:06:57,083 --> 00:06:59,794 O kadar depresyondaydım ki, yapabileceğim tek şey etrafta oturmaktı 176 00:06:59,919 --> 00:07:03,214 ve Double Stuf Oreo'ları yiyin haftalarca. 177 00:07:03,298 --> 00:07:06,718 Bu... en iyisiydi. 178 00:07:10,013 --> 00:07:13,099 İşte dostum. 179 00:07:13,141 --> 00:07:15,310 Onlara ihtiyacın var benden daha fazla. 180 00:07:18,688 --> 00:07:20,607 - Teşekkürler dostum. - Evet. 181 00:07:23,568 --> 00:07:25,445 - Görünüşe göre sinirleniyorsun insanlar düşündüğünde sempati 182 00:07:25,487 --> 00:07:27,655 hepiniz üzgünsünüz seni terk eden bir kız. 183 00:07:27,739 --> 00:07:29,240 Tıpkı eskiden yaptığım gibi hasta gibi davranmak 184 00:07:29,366 --> 00:07:31,201 ben çocukken, bu insanların yapmaması dışında 185 00:07:31,326 --> 00:07:32,827 benim içimi gör annemin yaptığı gibi. 186 00:07:32,952 --> 00:07:34,496 Kıçımı tekmelerdi. 187 00:07:34,537 --> 00:07:36,956 - Çocuklar, sanırım yapmalıyız Meredith'e karşı herkes rahatladı. 188 00:07:36,998 --> 00:07:38,583 Bu zor olmalı onun için. 189 00:07:38,667 --> 00:07:39,793 - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 190 00:07:39,876 --> 00:07:41,836 henüz yapmadım utanmaya başladı. 191 00:07:41,920 --> 00:07:43,171 - İşte bu. Eşyalarımı alıyorum. 192 00:07:43,254 --> 00:07:44,381 Bugünlük gidiyorum. 193 00:07:44,506 --> 00:07:46,466 - Hayır Stanley. eğer şimdi gidersen, 194 00:07:46,549 --> 00:07:47,634 o zaman onu alacaksın arabanda, 195 00:07:47,676 --> 00:07:48,718 ve sonra onu alacaksın senin evinde! 196 00:07:48,760 --> 00:07:50,095 - Çekil üstümden. 197 00:07:50,178 --> 00:07:51,680 - Seni kurtarmaya çalışıyorum kendinden! 198 00:07:51,805 --> 00:07:54,182 - Tamam kalacağım! 199 00:07:54,265 --> 00:07:57,352 Bir kalem var rulolarımı karıştırıyorum. 200 00:07:57,477 --> 00:07:59,562 - Belki Meredith'ti. 201 00:07:59,604 --> 00:08:02,023 Belki de bitleri getirmiştir bunlar tamamen farklı 202 00:08:02,107 --> 00:08:04,401 sahip olduğum bitlerden daha Cece'den. 203 00:08:04,484 --> 00:08:06,611 O yüzden atlamayalım en basit sonuca 204 00:08:06,695 --> 00:08:08,738 bitlerini kaptığını benden. 205 00:08:08,822 --> 00:08:10,949 Savaşlar böyle Başlayın. 206 00:08:13,702 --> 00:08:15,495 Tamam, ona söyleyeceğim o bendim. 207 00:08:17,455 --> 00:08:19,916 - Ah dostum. Bu taze sıkılmış. 208 00:08:20,041 --> 00:08:22,544 Ve tüm atıştırmalıklar ücretsiz mi? 209 00:08:22,627 --> 00:08:24,671 - Evet, eve biraz götür eğer istersen. 210 00:08:24,713 --> 00:08:26,881 - Ah, hayır, hayır, hayır. Sorun değil. Ben... 211 00:08:33,555 --> 00:08:37,517 Üzgünüm. Burası konferans merkezi mi? 212 00:08:37,600 --> 00:08:39,227 - Hayır. Bay Erving aradı. 213 00:08:39,269 --> 00:08:42,647 Seninle tanışmayı tercih ettiğini söyledi kendi özel mahkemesinde. 214 00:08:42,689 --> 00:08:44,649 - Şaka yapıyor olmalısın. 215 00:08:46,985 --> 00:08:48,319 [elektrikli tıraş makinesinin sesi] 216 00:08:48,445 --> 00:08:49,446 - Hey, Meredith, ihtiyacım var sana bir şey söylemek istiyorum. 217 00:08:49,571 --> 00:08:50,780 - Evet Pam? Ne istiyorsun? 218 00:08:50,864 --> 00:08:52,449 - Aman Tanrım. Meredith, ne yapıyorsun? 219 00:08:52,532 --> 00:08:54,242 - Kek pişiriyorum. Ne yapar yapıyor gibi mi görünüyorum? 220 00:08:54,284 --> 00:08:56,494 Bitlerden kurtulmak. - Ah, dur! Ben çok üzgünüm! 221 00:08:56,578 --> 00:08:57,787 [mikrodalga fırın bip sesi çıkarır] - Bu düşünceyi tutabilir misin? 222 00:08:57,829 --> 00:08:59,497 Bu benim balmumum. 223 00:08:59,622 --> 00:09:01,750 Biliyor musun, sanırım bu yaratıklar güneyden göç etti. 224 00:09:03,376 --> 00:09:04,836 Ne diyordun? 225 00:09:04,961 --> 00:09:06,421 - Hiç bir şey. 226 00:09:06,546 --> 00:09:08,089 Ona şunu söyleyeceğim: 227 00:09:08,173 --> 00:09:10,800 ama şimdi açıkça zamanı değil. 228 00:09:10,884 --> 00:09:14,429 Ona bir peruk alacağım biraz güleceğiz. 229 00:09:14,512 --> 00:09:16,931 Doğru bir yol var bunu yapmak için. 230 00:09:20,810 --> 00:09:23,355 - Kafa derisi sülükleri, kafatası vampirleri, 231 00:09:23,438 --> 00:09:26,316 folikül çingeneleri, saç avukatları 232 00:09:26,441 --> 00:09:28,902 Açık olan bir şey var ki... ya öldür ya da öl! 233 00:09:28,985 --> 00:09:30,862 - Hayır, hayır, hayır. Daha fazlası gerçekten sıkıntı verici bir durum. 234 00:09:30,945 --> 00:09:32,530 O kadar da büyük bir mesele değil. 235 00:09:32,614 --> 00:09:34,741 Bu yüzden topladım şapkalarınız ve paltolarınız... 236 00:09:34,783 --> 00:09:36,701 - Yakılmak! - Yıkanacak. 237 00:09:36,785 --> 00:09:38,119 - Ne yapacağız? kafalarımız hakkında mı? 238 00:09:38,203 --> 00:09:40,747 - Yalan söylemeyeceğim. Lye! 239 00:09:40,789 --> 00:09:43,375 - HAYIR. Tek ihtiyacımız olan mayonez. 240 00:09:43,416 --> 00:09:45,794 - Affedersin? - Haklı. İşe yarıyor. 241 00:09:45,877 --> 00:09:47,629 Hayal ederdim. 242 00:09:47,712 --> 00:09:50,298 - Evet. Boğulmaya yardımcı olur küçük arkadaşlar, 243 00:09:50,423 --> 00:09:51,883 ve bu gerçekten sağlıklı bir alternatif 244 00:09:51,966 --> 00:09:54,511 Bulunan kimyasallara çoğu bit şampuanında bulunur. 245 00:09:54,594 --> 00:09:55,970 - Bunu takdir ediyorum. 246 00:09:56,137 --> 00:09:58,807 ben de sadece yemek yerim yerel organik ürünler. 247 00:10:00,975 --> 00:10:03,353 - Sha-boom! Şimdi beni nasıl seviyorsun? 248 00:10:03,395 --> 00:10:05,230 - Ah! - Vay! 249 00:10:05,271 --> 00:10:07,148 - Bir resim çek. Daha uzun sürecek. 250 00:10:07,232 --> 00:10:09,025 - Bunu istemiyoruz daha uzun süre dayanmak için. Bu korkunç. 251 00:10:09,109 --> 00:10:11,403 - Kel insanlar beni hasta ediyor. - Evet, evet. 252 00:10:11,569 --> 00:10:13,154 Herkes Meredith'e odaklansın. 253 00:10:13,279 --> 00:10:14,572 Ama ben tek kişiyim toplarla 254 00:10:14,656 --> 00:10:16,616 onlara bitleri göstermek patron kim? 255 00:10:18,410 --> 00:10:19,828 - Tamam, kimse panik yapmasın. 256 00:10:19,994 --> 00:10:21,830 Herkes takip etse talimatlarım, 257 00:10:21,996 --> 00:10:23,415 o zaman başka kimse yok kel kalması gerekiyor. 258 00:10:23,540 --> 00:10:25,625 Kötü göründüğünden değil, Meredith. 259 00:10:25,792 --> 00:10:28,211 Görünüşe göre... harika görünüyor. 260 00:10:28,253 --> 00:10:30,922 Bebek gibi görünüyorsun aniden 50 yıl yaşlanan kişi. 261 00:10:31,089 --> 00:10:34,175 Şirin bir bebek ama bir şey yaşam gücünü emdi. 262 00:10:34,300 --> 00:10:36,136 Ben çok üzgünüm. Mayoneze ihtiyacımız var. 263 00:10:36,219 --> 00:10:38,096 Şimdi buna ihtiyacımız var. - Ah, ben giderim. 264 00:10:38,138 --> 00:10:39,389 - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. 265 00:10:39,472 --> 00:10:40,682 - Sen bir azizsin, Pam. 266 00:10:40,849 --> 00:10:42,058 - Hayır, büyütülecek bir şey değil. lütfen, hayır. 267 00:10:42,225 --> 00:10:43,393 Meredith, sana ulaşabilir miyim? özel bir şey 268 00:10:43,476 --> 00:10:44,519 ben mağazadayken mi? 269 00:10:44,686 --> 00:10:47,022 Şeker veya--veya bir şu şık türbanlardan mı? 270 00:10:47,147 --> 00:10:48,481 - Teşekkürler Pam. 271 00:10:48,648 --> 00:10:49,774 bir paket alacağım Nicorette sakızı 272 00:10:49,941 --> 00:10:51,151 ve bir paket Kool. 273 00:10:51,234 --> 00:10:52,694 - Tamam aşkım. Ah, deniyor musun? sigarayı bırakmak mı? 274 00:10:52,777 --> 00:10:54,946 - Bırak, başla, artık kim biliyor? 275 00:10:55,030 --> 00:10:56,531 - Tamam aşkım. 276 00:10:59,868 --> 00:11:02,287 - Haydi konuşalım millet. 277 00:11:02,412 --> 00:11:05,373 - Merhaba Darryl. - Merhaba Val. 278 00:11:10,003 --> 00:11:12,922 - Darryl. Ah, bu çok trajikti. 279 00:11:13,048 --> 00:11:16,051 Ah, sanki bir araba kazası gibiydi. Başka yere bakamadım. 280 00:11:16,134 --> 00:11:18,636 Siz ikiniz hala açıkça birbirlerine karşı duygular. 281 00:11:18,720 --> 00:11:20,263 - Evet. 282 00:11:20,430 --> 00:11:21,806 - Seni ne yapacak? kendini daha iyi hissettin mi koca adam? 283 00:11:21,931 --> 00:11:23,224 - Ben çocukken, 284 00:11:23,391 --> 00:11:24,893 büyükannem eskiden yapardı bana çikolatalı kek yap 285 00:11:24,976 --> 00:11:26,895 kendimi iyi hissetmediğim zamanlarda. 286 00:11:27,020 --> 00:11:28,438 O bunu yapmak için burada değil artık. 287 00:11:28,563 --> 00:11:30,065 Üzgünüm. 288 00:11:30,106 --> 00:11:33,234 Kendime biraz zaman ayırmaya ihtiyacım var sadece kafamı boşaltmak için. 289 00:11:35,111 --> 00:11:36,696 - Zavallı Darryl. 290 00:11:36,780 --> 00:11:38,281 Onu görmeye dayanamıyorum böyle acı çek. 291 00:11:38,365 --> 00:11:41,201 - Sanırım ihtiyacı var biraz sarılma 292 00:11:41,368 --> 00:11:43,745 ve belki biraz çikolatalı kek. 293 00:11:43,870 --> 00:11:47,332 - Hımm. Bunun ona faydası olmayacak. Bu kek değil muffin. 294 00:11:47,415 --> 00:11:48,833 - Dinle. hadi Darryl'i yakalamayı deneyelim 295 00:11:48,875 --> 00:11:50,418 tek şey dünyada 296 00:11:50,543 --> 00:11:52,754 açıkça istiyor ve en çok ihtiyacı var. 297 00:11:52,921 --> 00:11:56,591 - Bir Escalade. - Ya da adı ne? 298 00:11:56,633 --> 00:11:58,301 - Val. 299 00:11:58,426 --> 00:12:01,429 - Darryl Val'i getirelim. 300 00:12:01,513 --> 00:12:03,431 - umarım bana kızmazsın seni buraya getiriyorum. 301 00:12:03,556 --> 00:12:04,849 Dizlerimi tutamıyorum bir masanın altında. 302 00:12:05,016 --> 00:12:06,267 - Benimle dalga mı geçiyorsun? 303 00:12:06,434 --> 00:12:08,103 Kelimenin tam anlamıyla yapabilirim bunun için kafa derisi biletleri. 304 00:12:08,186 --> 00:12:10,063 - Yapabileceğini düşünüyorsun derinden birini batırmak mı? 305 00:12:10,146 --> 00:12:12,774 - Dinle, öyle demek istemedim seni korkutmak için, 306 00:12:12,816 --> 00:12:14,484 ama oynadım küçük bir lise balosu. 307 00:12:14,609 --> 00:12:16,236 - Tamam aşkım. 308 00:12:18,697 --> 00:12:22,158 Vay. Halpert'ın oyunu var. Elbette. 309 00:12:22,325 --> 00:12:25,036 [cep telefonu çalıyor] - Ah, özür dilerim. Ben çok üzgünüm. 310 00:12:25,120 --> 00:12:26,955 Bu benim karım. Bunu alabilir miyim? 311 00:12:26,996 --> 00:12:28,707 - Eğer karınızsa, alsan iyi olur. 312 00:12:28,790 --> 00:12:31,876 - Sağ? [gülüyor] 313 00:12:31,960 --> 00:12:34,337 Ne haber? Her şey yolunda mı? 314 00:12:34,421 --> 00:12:36,089 - Ah, hayır. Her şey harika. 315 00:12:36,172 --> 00:12:39,134 Sadece görmek için aradım. Toplantı nasıl geçti? 316 00:12:39,217 --> 00:12:41,428 - Hala oluyor şu anda, aslında, yani-- 317 00:12:41,511 --> 00:12:43,555 - Seni gerçekten etkiliyor bunun için çalış, öyle mi? 318 00:12:43,596 --> 00:12:47,475 - Evet, çok stresli. Her şeyin yolunda olduğundan emin misin? 319 00:12:47,559 --> 00:12:49,811 - Harika. Onu burada öldürüyorum. 320 00:12:49,978 --> 00:12:51,271 [uyarı] 321 00:12:52,981 --> 00:12:54,816 Jim, gitmeliyim. - Tamam, hoşçakal. 322 00:12:54,941 --> 00:12:57,444 Bunun için çok üzgünüm. - Sorun değil. 323 00:12:57,485 --> 00:12:59,195 Hey, Jim, kaç beden giyiyor musun dostum? 324 00:12:59,237 --> 00:13:01,740 Bir çift Japon Nike'ım var üzerlerinde adın yazılı. 325 00:13:01,823 --> 00:13:05,076 Ne düşünüyorsun? - Bayıldım. 326 00:13:05,160 --> 00:13:06,578 - Her şey bittiğinde kafan, 327 00:13:06,661 --> 00:13:07,996 onu orada bırak dört saat boyunca. 328 00:13:08,079 --> 00:13:10,749 Bu yeterli zaman olacak bitlerin uykuya dalması için 329 00:13:10,874 --> 00:13:12,834 boğulmak, ve sonra vefat et. 330 00:13:12,917 --> 00:13:14,669 - Elbette. 331 00:13:14,836 --> 00:13:16,796 Ve hazır olduğunda ciddileşmek için, 332 00:13:16,921 --> 00:13:20,633 bana gel doğru yapılmasını sağlamak için. 333 00:13:20,717 --> 00:13:24,012 - Bunları bir kenara koyun kendine zarar vermeden önce. 334 00:13:24,137 --> 00:13:25,305 [kumaş yırtılıyor] 335 00:13:25,430 --> 00:13:28,600 - [nefesi kesilir] - Tanrım. Hayır. 336 00:13:28,683 --> 00:13:31,895 Hayır. Hayır! 337 00:13:31,936 --> 00:13:35,273 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 338 00:13:35,357 --> 00:13:38,735 HAYIR! HAYIR! 339 00:13:38,818 --> 00:13:40,779 - Tamam, daha kolay bir arkadaşımla, 340 00:13:40,820 --> 00:13:42,280 yani herkes eşleşsin. 341 00:13:42,364 --> 00:13:44,991 - Oscar, olmak istiyorsun ortağım mı? 342 00:13:45,116 --> 00:13:47,994 - Evet. Evet elbette. Ben isterdim. 343 00:13:48,036 --> 00:13:50,455 - Hey, mayonez dostum. 5 dolar bahşiş, 344 00:13:50,497 --> 00:13:52,916 kulaklarımı aç, tamam mı? 345 00:13:52,999 --> 00:13:54,918 - Ah, Creed. Çok üzgünüm. 346 00:13:55,085 --> 00:13:57,212 Ben...ben zaten ortağım Pete'le birlikte. Değil mi Pete? 347 00:13:57,295 --> 00:13:58,922 - Evet. 348 00:13:59,005 --> 00:14:00,840 Birbirimize söz verdik eğer bitlenirsek, 349 00:14:00,882 --> 00:14:02,884 arkadaş olurduk, yani, üzgünüm dostum. 350 00:14:05,345 --> 00:14:08,515 - Merhaba Creed. Arkadaşım olmak ister misin? 351 00:14:08,556 --> 00:14:11,142 - Tanrım. Gariple sıkışıp kaldım. 352 00:14:11,226 --> 00:14:13,144 - [iç çeker] 353 00:14:16,314 --> 00:14:17,232 [sert tokatlar] 354 00:14:17,399 --> 00:14:18,650 -Angela. 355 00:14:18,733 --> 00:14:20,860 - Böcek istemezsin. biliyor musun? 356 00:14:20,944 --> 00:14:24,572 Kim bilir nerede bu böcekler sona erecek. 357 00:14:24,656 --> 00:14:26,991 - Bir pazarlık yapıyorsun. Artık saçım yok. 358 00:14:27,075 --> 00:14:29,536 - [iç çeker] 359 00:14:29,577 --> 00:14:34,249 - Creed, işim bitti. Benim sıram. 360 00:14:34,290 --> 00:14:37,085 - Özür dilerim Pam. Biraz dağınık görünüyor. 361 00:14:37,210 --> 00:14:38,420 - Bekle. 362 00:14:38,545 --> 00:14:40,130 Ben de pek sevmedim ama hadi. 363 00:14:40,213 --> 00:14:41,423 Bu bir ortaklıktır. 364 00:14:41,548 --> 00:14:43,717 - Elbette. 1/4 inç saçım var 365 00:14:43,758 --> 00:14:46,052 ve sen bir misk öküzüsün. Adil değil. 366 00:14:50,223 --> 00:14:52,934 - Bu nasıl? - Çalıştığını hissediyorum. 367 00:14:53,018 --> 00:14:55,020 [ikisi de homurdanıyor] 368 00:14:55,145 --> 00:14:57,063 - Ksk, ksk, ksk, ksk, ksk. 369 00:14:57,105 --> 00:14:59,482 - Eyfel kulesi. - Ah! [gülüyor] 370 00:14:59,524 --> 00:15:02,277 - Mayonekronizm ciddi bir durumdur toplumumuzdaki sorun. 371 00:15:02,402 --> 00:15:03,319 - Mm. 372 00:15:03,445 --> 00:15:05,613 Yüz posteriitisinde olduğu gibi, 373 00:15:05,739 --> 00:15:08,033 sokakta bilinen popo kafa sendromu. 374 00:15:08,074 --> 00:15:10,076 Tanıdığın birini bulursan ve bu durumla aşk, 375 00:15:10,201 --> 00:15:11,703 lütfen yardım alın. - Çabuk, 376 00:15:11,786 --> 00:15:14,956 birinden önce yüzünüze tokat atar. 377 00:15:14,998 --> 00:15:17,334 - Şimdi. 378 00:15:17,375 --> 00:15:18,668 - Yardımcı olabilir miyim? 379 00:15:18,793 --> 00:15:20,170 - Şey... - Şey... 380 00:15:20,295 --> 00:15:21,755 - Merak etmek istemiyoruz. 381 00:15:21,796 --> 00:15:23,214 ama ayrıldığınızı duyduk Darryl'la birlikte. 382 00:15:23,381 --> 00:15:24,632 - Evet, bu doğru. 383 00:15:24,674 --> 00:15:26,426 - Yaptığını düşünüyoruz çok çok büyük bir hata. 384 00:15:26,468 --> 00:15:28,678 - Büyük hata. - Oldukça muazzam. 385 00:15:28,720 --> 00:15:32,098 - Gerçekten çekici biri. ve onu geri götürmelisin. 386 00:15:32,140 --> 00:15:35,018 - Tamam aşkım. Teşekkür ederim. Hepsi bu mu? 387 00:15:35,101 --> 00:15:37,270 - Hayır. Hayır, hepsi bu değil. 388 00:15:37,354 --> 00:15:39,481 sana söyleyeyim gerçek hayat nasıldır. 389 00:15:39,606 --> 00:15:41,900 Erkekler kurur, ve geceler yalnızlaşıyor. 390 00:15:41,983 --> 00:15:43,485 Tek çağrılar makinenizde 391 00:15:43,568 --> 00:15:44,903 tahsilat acentelerinden geliyor 392 00:15:44,986 --> 00:15:46,196 o çift hakkında motosiklet çizmeleri 393 00:15:46,321 --> 00:15:47,697 hiç giymedin bile. 394 00:15:47,864 --> 00:15:50,533 Sen eskisini takip ediyorsun liseli erkek arkadaş çevrimiçi, 395 00:15:50,575 --> 00:15:53,078 kızının yanına git futbol oyunları ve olay yaratın. 396 00:15:53,161 --> 00:15:55,413 Bir elmas yüzük satın alıyorsunuz kendin için, 397 00:15:55,497 --> 00:15:56,956 onu giy sağ elinde, 398 00:15:56,998 --> 00:15:58,792 ve kendine söyle ihtiyacın olan tek şey sensin. 399 00:15:58,958 --> 00:16:02,462 Bir gün, yalnızsın, yorgunsun. 400 00:16:02,629 --> 00:16:04,506 Ayaklarınızın altında, ölmekte olan bir kuş. 401 00:16:04,589 --> 00:16:05,924 Ama nerede nereden geldi? 402 00:16:06,049 --> 00:16:07,342 Neden öldürdün? 403 00:16:07,467 --> 00:16:09,219 Çünkü garip bir şekilde, 404 00:16:09,386 --> 00:16:11,179 sen misin? 405 00:16:11,262 --> 00:16:13,264 -Hepinize teşekkür ederim endişeniz için, 406 00:16:13,348 --> 00:16:15,809 ama sahip olacağım senden gitmeni istemek için, tamam mı? 407 00:16:15,975 --> 00:16:19,145 - Pff! Kuyu. - Teşekkür ederim. 408 00:16:19,229 --> 00:16:21,564 Teşekkür ederim. 409 00:16:21,606 --> 00:16:23,733 - Bu şu anlama mı geliyor? Darryl'i geri mi alacaksın? 410 00:16:23,817 --> 00:16:25,026 - Hayır. 411 00:16:25,110 --> 00:16:26,778 - Peki o zaman ne söylerdin 412 00:16:26,861 --> 00:16:29,280 sana ve bana kasabayı vurmak mı? 413 00:16:29,322 --> 00:16:33,827 Çünkü özgürüm kelimenin tam anlamıyla, sonsuza kadar. 414 00:16:33,868 --> 00:16:36,079 - Evet, Kevin bana çıkma teklif etti. 415 00:16:36,162 --> 00:16:38,289 kendimi iyi hissediyordum flört havuzuna yeniden girmek, 416 00:16:38,373 --> 00:16:40,875 ve sonra Kevin bana çıkma teklif etti. 417 00:16:40,959 --> 00:16:43,420 Takas yapabileceğimi düşündüm yeni bir insan seviyesine. 418 00:16:43,503 --> 00:16:45,547 Sonra Kevin bana çıkma teklif etti. 419 00:16:53,388 --> 00:16:55,223 [telefon çalar] 420 00:16:55,306 --> 00:16:57,642 [mayonez sıçramaları] 421 00:16:57,726 --> 00:16:59,561 - Alo? - Merhaba tatlım, ben annem. 422 00:16:59,728 --> 00:17:01,312 Bakın, Cece'nin okulu az önce aradım. 423 00:17:01,479 --> 00:17:03,148 Hâlâ bitleri var. 424 00:17:03,231 --> 00:17:05,066 - Ne? Hayır, bu olamaz... Ben... 425 00:17:05,233 --> 00:17:06,359 - Şimdi endişelenme, endişelenme. 426 00:17:06,484 --> 00:17:07,861 Yoldayım onu almak için 427 00:17:07,902 --> 00:17:09,362 ama yapabilirsin bitleri de var. 428 00:17:09,529 --> 00:17:10,739 Bilirsin, bitler yanıltıcı olabilir. 429 00:17:10,905 --> 00:17:12,657 Bazen bitler, mesela... [telefon takırdıyor] 430 00:17:12,741 --> 00:17:15,785 - Aman Tanrım. - Kafasını tıraş et. 431 00:17:15,910 --> 00:17:19,080 Kafasını tıraş et! 432 00:17:23,043 --> 00:17:24,044 [örtüşen tartışma] 433 00:17:24,210 --> 00:17:25,628 - Siz çocuklar. Çok üzgünüm! 434 00:17:25,795 --> 00:17:27,672 Çok kaotik bir durumdu Jim gittikten sonra ben-- 435 00:17:27,714 --> 00:17:29,341 - Evet, evet prenses süslü pantolon 436 00:17:29,424 --> 00:17:32,052 Jane'in 12'li paketini buraya bırakıyorum sonbaharı al! 437 00:17:32,093 --> 00:17:33,720 - [güçlendirilmiş] O haklı, Pam. 438 00:17:33,762 --> 00:17:35,764 - Ses düğmesi var mı o şey hakkında mı? 439 00:17:35,889 --> 00:17:38,767 - Evet, ses düğmesi var o şey üzerinde! 440 00:17:40,060 --> 00:17:43,772 - Meredith, Çok üzgünüm. 441 00:17:43,855 --> 00:17:46,608 - Çok iyi senin Üzgünüm şimdi onu mahvediyorum, Pam. 442 00:17:46,733 --> 00:17:50,278 O bir canavar. 443 00:17:50,320 --> 00:17:53,073 - Bir şey söylemek istemiştim daha erken. Ben sadece... 444 00:17:53,114 --> 00:17:57,660 - Sadece mi? Sadece ne? Sadece unuttun mu? 445 00:17:57,702 --> 00:18:00,288 Yapmayan kim ofise bit mi getirdin? 446 00:18:00,455 --> 00:18:02,123 Meredith. 447 00:18:02,290 --> 00:18:04,209 Elbette herkese verdim bir kez pembe göz, 448 00:18:04,292 --> 00:18:05,960 ve eski sevgilim anahtarlandı arabalarından birkaçı. 449 00:18:06,002 --> 00:18:09,255 Ve evet, BM'ye mesaj attım yılbaşında parçalayıcıda, 450 00:18:09,339 --> 00:18:11,007 ama getirmedim bitler içeride. 451 00:18:11,132 --> 00:18:14,135 Hepsi Pam'di. 452 00:18:14,302 --> 00:18:16,346 - [güçlendirilmiş] Dikkat, ofisteki insanlar, 453 00:18:16,388 --> 00:18:20,725 tam olarak 60 saniyen var arenayı boşaltmak için. 454 00:18:20,850 --> 00:18:23,895 O zaman, ben fırlatıyor olacağım 455 00:18:23,978 --> 00:18:26,272 bu güçlü böcek öldürücü el bombası, 456 00:18:26,356 --> 00:18:31,778 hangisini içerir piperonil butoksit ve ayrıca-- 457 00:18:31,861 --> 00:18:32,862 [hepsi nefes nefese kalır] 458 00:18:32,946 --> 00:18:34,489 - Dwight, iyi misin? 459 00:18:34,531 --> 00:18:37,492 - [öksürür] 460 00:18:37,534 --> 00:18:39,285 Vay. 461 00:18:39,369 --> 00:18:41,496 Hipertoksit var hafif halüsinojenik etki, 462 00:18:41,663 --> 00:18:42,956 ama sanmıyorum henüz devreye girdi. 463 00:18:42,997 --> 00:18:45,041 geri sayım yapacağım ondan itibaren. 464 00:18:45,083 --> 00:18:48,837 Dokuz, sarı, 465 00:18:48,878 --> 00:18:51,756 soğuk, üzgün, 466 00:18:51,923 --> 00:18:54,592 mor. [hepsi nefes nefese kalır] 467 00:18:54,634 --> 00:18:57,345 - Vay. Mor rengine kavuştu. 468 00:18:59,139 --> 00:19:00,348 - Ah! 469 00:19:00,473 --> 00:19:03,351 - Üzgünüm. 470 00:19:03,393 --> 00:19:06,604 - [boğuluyor ve tükürüyor] Bana su işkencesi yapıyorsun! 471 00:19:06,688 --> 00:19:10,358 - Hata. 472 00:19:18,199 --> 00:19:21,369 - Hayır, bu iyi. Bunu yapmamıza izin var. 473 00:19:21,494 --> 00:19:22,871 Bu sorun değil. 474 00:19:27,083 --> 00:19:28,585 - Tamam, kalktın. 475 00:19:28,626 --> 00:19:31,504 - Evet, aslında biraz Bu bebeğin gittiğini görmek üzücü. 476 00:19:31,546 --> 00:19:33,757 - Bir çeşit şey yapıyorsun Elvis'e benziyorsun, 477 00:19:33,840 --> 00:19:36,009 ama muhtemelen yıkamalıyız tüm ölü bitler dışarı çıktı. 478 00:19:41,848 --> 00:19:45,226 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. Tamam aşkım. 479 00:19:48,563 --> 00:19:50,231 Çok mu soğuk? 480 00:19:50,398 --> 00:19:54,027 - Hayır. Aslında biraz hoş hissettiriyor. 481 00:19:57,989 --> 00:20:03,578 [makine vınlıyor, plastik ambalaj baloncukları patlıyor] 482 00:20:03,703 --> 00:20:05,413 - Ne olduğunu merak ediyorum orada. 483 00:20:05,580 --> 00:20:07,374 burada oturuyordum tüm zaman boyunca. 484 00:20:07,499 --> 00:20:10,502 [makine dönmeye devam ediyor] 485 00:20:10,543 --> 00:20:13,880 - Seni uyarmalıyım, çoğu zaman deneyim köpek yıkamadadır. 486 00:20:13,922 --> 00:20:17,175 Yani burada Vidal Sassoon yok. - [gülüyor] Sadece git. 487 00:20:17,258 --> 00:20:19,010 - Tamam aşkım. Elbette. Ben gidiyorum. 488 00:20:30,480 --> 00:20:32,399 - Tamam aşkım. - Ha? 489 00:20:32,440 --> 00:20:34,818 - Bir deneyelim. Hadi çalıştıralım. 490 00:20:34,901 --> 00:20:36,945 - Hayır. Yani istiyorum. 491 00:20:37,112 --> 00:20:38,738 Ben sadece... istemiyorum seni yapmaya zorlamak 492 00:20:38,780 --> 00:20:40,240 bir şey yapmak istemiyorsun. 493 00:20:40,281 --> 00:20:43,326 - Sen değilsin. Bize inanıyorum. 494 00:20:43,451 --> 00:20:44,869 - Ama... 495 00:20:47,872 --> 00:20:51,418 Tekrar birlikteyim Val ile. 496 00:20:51,543 --> 00:20:53,962 Yay. 497 00:20:54,045 --> 00:20:57,549 - [uğultu] 498 00:20:57,632 --> 00:20:59,634 Evet, evet, evet. 499 00:20:59,759 --> 00:21:02,429 - Kendimi o kadar küçük hissediyorum ki bebeğim, adı ne? 500 00:21:02,554 --> 00:21:03,888 Seni oklarla vuruyor. 501 00:21:03,972 --> 00:21:05,348 - Stewie. 502 00:21:05,515 --> 00:21:07,308 - Bence Darryl'in bir gruba borcu var özellikle 503 00:21:07,392 --> 00:21:09,394 üst kattaki zeki insanlar içten bir özür. 504 00:21:09,561 --> 00:21:10,812 - Evet. - Evet. 505 00:21:10,937 --> 00:21:13,273 - "Balya makinesiyle uğraşmayın ve Val'in yanında sakin ol." 506 00:21:13,356 --> 00:21:16,401 [kahkahalar] 507 00:21:16,526 --> 00:21:18,403 - Balya makinesini berbat ettim. 508 00:21:18,486 --> 00:21:19,988 - Hayır, hayır. 509 00:21:20,113 --> 00:21:21,573 Muhtemelen açık zaten son bacakları. 510 00:21:21,656 --> 00:21:22,907 - Evet. 511 00:21:22,991 --> 00:21:24,826 Muhtemelen. 512 00:21:27,454 --> 00:21:28,955 - Ah. 513 00:21:38,089 --> 00:21:39,341 - Bakın kimmiş. 514 00:21:39,466 --> 00:21:41,176 Tifo Mary. 515 00:21:41,259 --> 00:21:42,802 - Angela... - Yapma, Pam. 516 00:21:42,969 --> 00:21:44,804 Bitleri getirdin ofise. 517 00:21:44,929 --> 00:21:46,681 Kim söyleyecek başka neyin var? 518 00:21:46,765 --> 00:21:48,016 İğrenç. 519 00:21:58,860 --> 00:22:00,070 - Oldukça güzel bir gün geçirdim bugün. 520 00:22:00,153 --> 00:22:01,571 [öksürük] 521 00:22:01,738 --> 00:22:03,323 Her şey tam olarak gitmedi plana göre, 522 00:22:03,365 --> 00:22:06,868 ama bitler, eğer izliyorsan, 523 00:22:06,993 --> 00:22:10,205 Her zaman, her yerde senin için hazırım. 524 00:22:15,502 --> 00:22:17,754 - Selam, Erin çoktan yola mı çıktı? 525 00:22:17,796 --> 00:22:19,673 - Sanırım öyle. 526 00:22:21,216 --> 00:22:22,717 - Tamam aşkım. 527 00:22:26,096 --> 00:22:27,806 - Sen Kareem'sin. yardıma geliyor. 528 00:22:27,889 --> 00:22:29,683 - Tamam, ben Kareem. Bu çok mantıklı. 529 00:22:29,849 --> 00:22:30,975 Ben Kareem. Sen Dr.J'sin. 530 00:22:31,101 --> 00:22:32,644 Kulağa tuhaf geliyor yüksek sesle söylemek gerekirse. 531 00:22:32,686 --> 00:22:34,562 - Ve şöyle oldu. 532 00:22:36,940 --> 00:22:38,024 [cep telefonu çalıyor] 533 00:22:38,191 --> 00:22:39,567 - Ve hepsi bu. - İşte bu. 534 00:22:39,609 --> 00:22:41,444 - Buna kimse inanmayacak eve döndüm ama sorun değil. 535 00:22:41,611 --> 00:22:42,946 [telefon çalıyor] Size bunun nasıl yapıldığını göstereyim. 536 00:22:43,029 --> 00:22:44,739 - Evet, bana göster nasıl yapılır. 537 00:22:44,781 --> 00:22:46,282 - Bu Jim Halpert. Mesaj bırakın. 538 00:22:46,408 --> 00:22:47,450 [bip] 539 00:22:47,534 --> 00:22:49,369 - Hey tatlım, benim. 540 00:22:49,494 --> 00:22:52,122 Sadece seni yakalamaya çalışıyorum eve gitmeden önce. 541 00:22:52,247 --> 00:22:56,042 Peki, ne zaman istersen beni ara. 542 00:22:56,084 --> 00:22:58,378 Umarım gününüz daha iyi geçmiştir. Seni seviyorum. 543 00:23:00,588 --> 00:23:03,049 - Hey, ne yapıyorsun? şu anda mı? 544 00:23:03,091 --> 00:23:05,093 - Ah, Sadece eve gideceğim. 545 00:23:05,260 --> 00:23:08,096 annem izliyordu bütün gün çocuklar. 546 00:23:08,179 --> 00:23:10,265 - Bir saat daha kalmasına izin ver. Gidip bir bira içelim. 547 00:23:10,306 --> 00:23:13,727 - Gerçekten mi? Bir bira sesi şu anda inanılmaz. 548 00:23:13,893 --> 00:23:17,272 - Hayır öyle. Hadi gidelim. Satın alıyorsun. 549 00:23:17,397 --> 00:23:19,107 [gülüyor] 550 00:23:19,232 --> 00:23:22,027 - Meredith, çok üzgünüm. bugün hakkında. 551 00:23:22,152 --> 00:23:23,862 - Unut gitsin. 552 00:23:23,945 --> 00:23:25,947 - Farkına varmadım ne kadar zor olacağını 553 00:23:26,031 --> 00:23:28,241 Jim olmadan. 554 00:23:28,408 --> 00:23:29,784 Yani, sana gerçekten saygı duyuyorum 555 00:23:29,909 --> 00:23:31,578 bekar bir anne olduğun için tüm bu yıllar boyunca. 556 00:23:31,619 --> 00:23:33,079 Kıçımı kırbaçladı yarım hafta içinde. 557 00:23:33,204 --> 00:23:36,332 - İşte bir ipucu-- istediğin kadar eğlen, 558 00:23:36,499 --> 00:23:39,336 ama bir erkek getirme çocuğunuzun evine. 559 00:23:39,502 --> 00:23:42,922 bir tutam, garajı kullan ya da onu verandada yapın. 560 00:23:43,006 --> 00:23:44,382 - Elbette isterim asla dalga geçmeyin. 561 00:23:44,549 --> 00:23:45,925 - Yargılamıyorum. 562 00:23:46,092 --> 00:23:47,635 Demek istediğim, hayattan keyif almak gerekiyor. 563 00:23:47,761 --> 00:23:50,055 Crisco partisi ver. Bir rahiple anlaş. 564 00:23:50,096 --> 00:23:51,264 - Bunu yapmazdım. 565 00:23:51,348 --> 00:23:52,474 - Ama bu çocuklarla ilgili. 566 00:23:52,599 --> 00:23:54,059 Bu kutsaldır. 567 00:23:54,142 --> 00:23:55,185 Ne olduğumu biliyorsun hakkında mı konuşuyorsun? 568 00:23:55,226 --> 00:23:56,895 - Ana fikri anladım. 569 00:23:57,020 --> 00:23:58,480 - Jokey gibi giyin ve yap Penn State lakros takımı. 570 00:23:58,605 --> 00:23:59,898 Umurumda değil. 571 00:24:00,065 --> 00:24:01,816 Ama çocuklar önce gelir. 572 00:24:01,983 --> 00:24:03,443 - [geğirir] 573 00:24:03,526 --> 00:24:07,113 [kahkahalar] 574 00:24:08,406 --> 00:24:11,576 - Meredith, şunu söylemeliyim ki, çok fazla insan yok 575 00:24:11,743 --> 00:24:13,995 traş olmayı kim başarabilir kafanı sallıyorsun ama sallıyorsun. 576 00:24:14,120 --> 00:24:15,497 - Sağ? 577 00:24:15,622 --> 00:24:16,873 Barmeninkini aldım telefon numarası 578 00:24:16,956 --> 00:24:18,249 sen ne zamandın John'da. 579 00:24:18,333 --> 00:24:19,918 O ucubeyi alacağım kemik kasabasına 580 00:24:20,001 --> 00:24:22,379 gece bitmeden. [gülüyor] 581 00:24:22,504 --> 00:24:24,172 - Anla kızım! 582 00:24:28,343 --> 00:24:29,594 ["Kızlar Sadece Sahip Olmak İster Eğlenceli" oynanıyor] 583 00:24:29,636 --> 00:24:32,597 - Bu seferki oradaki tüm bayanlar için. 584 00:24:32,681 --> 00:24:34,724 ? ? 585 00:24:34,808 --> 00:24:36,726 -? Geliyorum...? - Henüz değil. 586 00:24:36,851 --> 00:24:39,229 ? ? 587 00:24:39,270 --> 00:24:42,190 ikisi birden: ? eve geliyorum gecenin ortasında mı? 588 00:24:42,315 --> 00:24:46,903 ? Annem diyor ki, sen ne zaman hayatını yaşayacaksın değil mi? ? 589 00:24:47,028 --> 00:24:50,365 ? Ah canım annem, şanslı olan biz değil miyiz? 590 00:24:50,407 --> 00:24:53,618 ? Ve kızlar, eğlenmek mi istiyorlar? 591 00:24:53,702 --> 00:24:58,331 ? Ah, kızlar sadece eğlenmek ister misin? 592 00:24:58,381 --> 00:25:02,931 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0